Етимологија „ознаке“

Слика преко Сида Продуцтионс / Схуттерстоцк

Потраживање

Назив дечје игре „таг“ настао је као акроним „тоуцх анд го“.

Оцена

Нетачно Нетачно О овој оцени

Порекло

Тешко је замислити једноставнију, генеричнију игру од ознаке, дечје забаве у којој један играч, означен као „то“, јури друге играче и покушава да додирне („означи“) једног од њих да би један од њих „то, ”И тако даље ад инфинитум.



У ствари, са многим варијацијама (укључујући замрзавање ознаке, последњу ознаку, блеф слепог човека и „патку, патку, гуску“, да набројимо само неке), ознака је вероватно једна од најстаријих, најприсутнијих дечјих игара које постоје ( варијанта је парна поменути у старогрчкој поезији написаној 500 година пре Христовог рођења).

како је болно шутирање у јаја

Било нам је то знатижељно када су се средином 2018. у нашем сандучету почели појављивати Интернет мемови који су промовисали тврдњу да је име игре, ознака , настао као акроним фразе на енглеском језику тауцхдондгили . Било је створено, као што то често нуде понуде тривијалности, као делић знања тако интуитивно очигледан да би требало бити неугодно што тога није био свестан:

Колико сте имали година када сте научили игру Таг заправо значи



Срећом, ово није био наш први обилазак народне етимологије. Пре неколико година од нас се тражило да размотримо тврдње да та реч вести је акроним изведен из различитих предложених повезаних фраза, а два најпопуларнија кандидата су нортх,јефилијала,ује исоутх , и нотаблејеотвори,уеатхер, ислуке . Увидом у то шта су етимолози заправо имали да кажу о извођењу речи, сазнали смо да ниједно од њих није аутентично. У ствари, вести настао као француска реч, Нова , која је пак започела као латинска реч Нова .

Сличне резултате смо добили када смо истраживали Интернет извештаје да та реч јебати је акроним за форникучастцонсент офдоинг (или разне алтернативне фразе) и реч срање је акроним за скукахигхинтрансит . Маштовите лажне историје распоређене да поткрепе ове тврдње обично испаравају под лупом. Толико је примера ове појаве да је неко смислио паметан надимак за њу: бацкроним , коју је блог Окфорд Дицтионариес дефинисао као „скраћеницу намерно створену да одговара одређеној речи или речима, било да би се створило незаборавно име или као измишљено објашњење порекла речи“.

Стога нас није изненадило откриће да ни у једном речнику који смо проверили не постоји порекло речи ознака , као што се користи за означавање дечје игре, у скраћеницу. Констатујући да се његова прва забележена употреба у том смислу догодила 1738. године, Мерриам-Вебстер каже порекло ознака је непознат. Тхе Окфорд Енглисх Дицтионари (ОЕД) изговара реч настао средином осамнаестог века и „можда је варијанта тиг . “ Што се тиче порекла тиг , ОЕД нам каже да је ушао у уобичајену употребу почетком осамнаестог века и да је „можда варијанта глагола крпељ . '



Колико су ове етимолошке везе са речју шпекулативне крпељ налазимо се на ономе што се бар чини чврстим тлом. Ово је поново ОЕД:

Порекло

Средњи енглески (као глагол у значењу ‘тап, додир’): вероватно германског порекла и повезан са холандским тик (именица), тиккен (глагол) ‘тап, додир’. Именица је забележена у касном средњем енглеском као „лагана тапка“ тренутна чула потичу из касног 17. века.

Како се испоставило, крпељ , тиг , ознака , и додирните су сва имена која су се кроз векове користила за дечију игру на енглеском језику. Пишући за Британску библиотеку, фолклориста и друштвени историчар Стеве Роуд имао је ово да каже о „гоњењу игара“ и њиховим именима:

Немогуће је проверити, али прилично је сигурна опклада да су се деца широм света увек јурила из забаве и да су у већини друштава ово претворила у најједноставнију игру јурњаве коју ми зовемо - у зависности одакле долазите - „тиг“, „таг“, „тицк“, „ит“, „хе“ или „тоуцх“. Једно дете јури друго покушавајући да их додирне онога кога додирне, привремено постаје „оно“ и сада је прогонитељ док не додирне друго. Игра и назив „Тицк“ враћају се бар у рани седамнаести век, када су први пут ушли у писани спис у Британији.

Тхе Модерн Плаимате, Књига игара, спорта и диверзија , објављено у Енглеској 1875, односи се искључиво за ову забаву као „тиг“:

Тиг.

Ово је најједноставнија од свих игара. Од великог броја играча један од њих одлази са „Тиг“ и покушава да равнодушно ухвати и додирне било кога од осталих, а играч који је тако дирнут постане тиг у свом пртљажнику док не додирне некога другог. Играч кога додирнете не може се вратити док први пут не потера другог играча.

И мада није коначан, докази сугеришу да је игра коју већина енглеског говорног подручја сада зна као „таг“ била познатија у ранија времена по варијантама речи као што је „тиг“ (и још увек је, у неки региони), што је у супротности са тврдњом да је име настало као акроним од опасна ситуација . У сваком случају, ниједан угледни извор не наводи скраћеницу као своје порекло.

Све ово што смо рекли, налазимо објављене случајеве који сежу најмање стотину година уназад ознака је удружени са фразом опасна ситуација . Ево, на пример, песме објављене у 1912 која упућује на „ознаку која свира, додирни и крени“:

У истом смислу, сјајно клавирско дело названо „А Гаме оф Таг“ објављено у 1902 , укључује објашњење: „Додирни и крени. Добро за све врсте тркачких игара. “

Ипак, ни једно од ових не тврди ознака 'означава' опасна ситуација . Примери указују на то да је фраза „додирни и крени“ коришћена као опис активности која се назива „ознака“, а не да је она акронимски извор имена.

За последњу реч у вези с тим, упутићемо вас на ово твеет од уредника Речник Мерриам-Вебстер , који су боље од нас осталих да знају:

Занимљиви Чланци